Your answer is one click away!
I want to use two VS extensions. Each extension creates its own menu item in VS2012 main menu. I would like to merge these menu items to one menu item. Is it possible to change vsix files to obtain this behavior or I should change the source code?
You can modify Visual Studio menu using Tools - Customize - Commands tab: